מדריך הקוסמים לאפייה הגנתית
מאת ט' קינגפישר
הוצאת מטר

שלום חברים,

אני יודעת שעברו כבר שנתיים וחצי מאז השבעה באוקטובר, אבל כל הזמן יש דברים, אפילו קטנים, שמחזירים את כולנו לאותו יום נורא. זה יכול להיות שיר, אדם או תזכורת ברדיו. לי זה קרה עם הספר הזה.

זה ספר מקסים אבל מצמרר. יש בו חלקים מסוימים שהזכירו לי את השבעה באוקטובר. אני יודעת שזה נשמע קצת כמו סתירה, איך ספר יכול להיות מקסים אבל גם מצמרר? אז ככה, מאחר שמדובר בספר פנטזה בעולם דמיוני, הסיפור מקסים ואנושי עד מאוד, אבל הנקודות שהזכירו לי את השבעה באוקטובר, הפכו אותו בעיני למצמרר. עד כמה סופר לא יהודי ולא ישראלי יכול לדבר על נושא כזה מורכב וכואב עוד מלפני שזה קרה לנו בכלל. קצת כמו נבואה.

אז על מה הספר, אתם בטח כבר סקרנים מאוד, זה סיפור על ילדה בשם מונה. למונה יש יכולת מיוחדת, היא עושה קסמים עם בצק ולכן להיות מתלמדת במאפייה של דודתה, הוא מקצוע מתאים ומכובד בהחלט. ביחוד אם בעזרת הקסם שלה, המאפים לא נשרפים אף פעם ותופחים בדיוק כמו שהם אמורים. היא גם יכולה לגרום לעוגיות לרקוד לצורך בידור הלקוחות בזמן שהם ממתינים לתורם. אז החיים של מונה מתנהלים כהרגלם, עד שבוקר אחד (בשעה 04:00 לפנות בוקר - אין באמת שעה כזו בשעון, אם אתם שואלים אותי, זוהי שעה שרק אופים או אנשי רפואה מכירים). בזמן שהיא הגיעה למאפייה כדי להדליק את התנורים ולהתחיל בהכנות לקראת היום הקרב ובא, היא נתקלת ב - גופה של נערה! 

ככה מתחילה שרשרת של אירועים שמערבים בתוכם את הדוכסית של העיר, את כל אנשי הקסם שחיים בעיר וקנוניה של אויבי העיר לכבוש אותה מצד אחד ולהשמיד את כל בעלי הקסם באשר הם מצד שני.

איך מונה מעורבת בכל הסיפור הזה? מה הקשר לשלד של סוס? והאם האויבים יצליחו במזימתם? כל זאת ועוד מחכים לכם בין דפי הספר.

מה אני חשבתי עליו? אני חושבת שזה ספר מרתק עם המון תובנות על שנאת זרים וקבלת האחר והשונה. הכתיבה של הספר קולחת ומעניינת (קראתי אותו בנשימה עצורה). עצם העובדה שזה ספר פנטזיה, הקל עלי לקרוא על נושא כזה והנגיש לי אותו בצורה טובה מאוד.

למי הוא מיועד? לנוער ומעלה.

נתראה בפעם הבאה! 

 עלילות פנימיית בסקרוויל המופלאה 1

מאת: אלי סטנדיש

הוצאת מודן

שלום חברים, 

אנחנו נמצאים עכשיו בתקופה מאוד מאתגרת עם האזעקות והריצות למקלטים והממ"דים. אני אישית רצה בכל אזעקה למקלט השכונתי שלמזלי הרבה נמצא מול הבית ולכן אני יכולה להרשות להמתין עד האזעקה. אז במהלך השבועיים הראשונים של המלחמה הנוכחית, קראתי כמה ספרים שממש עודדו אותי והסיחו את דעתי בחלק מהזמן מהמציאות המטורפת שלנו. 

ועכשיו בנוגע לספר שלנו, הספר הזה הוא מחווה לסופר גדול מאוד, ארתור קונן דויל, שהמציא את הבלש הכי מפורסם בספרות - שרלוק הולמס. אז קודם כל, אני רוצה לציין שזה לא רק מחווה, אלא שהסופרת השתמשה בחלקים מההיסטוריה האישית של קונן דויל והתאימה אותם לעלילת הסיפור.

אז על מה הספר? אתם בטח שואלים, אז ככה: ארתור הוא ילד שגר עם הוריו ואחיותיו הרבות באידנבורו סקוטלנד. אבא שלו הוא צייר שמאייר לספרי מדע, אבל יש לו הרבה בעיות ולכן הוא מתקשה לפרנס את המשפחה. ארתור שלנו הוא ילד מאוד חכם עם קליטה חדה של פרטים וצימאון עצום לידע. אבל בגלל המחסור בכסף, הוא מחליט לעזוב את בית הספר (הוא החליט את זה בסוף חופשת הקיץ), וללכת לעבוד כדי לעזור בפרנסת המשפחה. אבל, מקרה ממוזל שבו הציל ארתור תינוק ממוות בטוח, הוביל אותו להזמנה ללימוד בפנימייה מאוד יוקרתית על מלגה מלאה - זה אומר שהוא לא צריך לשלם עבור הלימודים והמגורים בפנימייה. 

וכך ארתור מגיע אל הפנימייה המסתורית - בסקרוויל. הוא מכיר חברים חדשים ויוצר לו אויבים. הוא מוזמן לנסות להתקבל לאגודה סודית בפנימייה, נתקל בתעלומות שונות ומשונות כל זה ועוד הוא וחבריו החדשים חווים יחדיו.

מי הם האויבים? מה קשור דינוזאור לכל הסיפור? ומי הוא הרוכב המסתורי הלובש גלימה ירוקה? כל זאת ועוד, תגלו בין דפי הספר.

אז מה חשבתי על הספר, חשבתי שהוא ממש מדליק, אומנם הסיפור מתרחש בתקופת חייו של ארתור קונן דויל (אי שם במאה ה-19), אבל הסיפור מעלה כל מיני נקודות למחשבה שמתאימות גם לזמן שלנו. בנוסף, הסיפור כתוב בשפה קולחת ומעניינת. יש שילוב מושלם של דרמה-מתח והרפתקה עם קמצוץ סכנה שמושך להמשיך ולקרוא את הספר.

מדובר בספר ראשון בסדרה חדשה, השני יוצא בימים אלה וכמה שאני מחכה לו....

למי זה מתאים? לנוער צעיר ומעלה ולחובבי שרלוק הולמס.

נתראה בפוסט הבא!

מכשפה עצלנית - מדריך העצלה לקסם 1

מאת הלן הרפר

הוצאת ספרים בעלמא

שלום חברים, 

נכון שלפעמים לא בא לכם לקום בבוקר מהמיטה? בייחוד אם זה חורף וממש קפוא בחוץ ומתחת לשמיכה נעים וחמים. ואתם יודעים שמחכה לכם יום עמוס ועסוק מאוד, אולי יש לכם מבחן היום, או שצריך ללכת לעבודה או כל מטלה מעצבנת אחרת. ואתם אומרים לעצמכם -  למה????? כל מה שאני רוצה לפעמים כשאני קמה בבוקר, זה להישאר מתחת לשמיכה ואם אני כבר קמה, אז ללכת לספה ולרבוץ עם הקפה של הבוקר ולצפות בטלוויזיה או לגלוש בטלפון או אפילו, סתם לקרוא ספר להנאתי. אבל האחריות האישית מרימה את הראש וגורמת לי לצאת בלית ברירה אל מחוץ לשמיכה ולהתחיל את היום.

אז הספר, או יותר נכון הטרילוגיה עוסק במכשפה עצלנית. היא כל כך עצלנית, שלא כל יום היא מתקלחת ולא כל יום היא מחליפה בגדים. פעם, היא נשארה על הספה במשך שבוע וקמה רק כדי לפתוח את הדלת למשלוחי אוכל. עד כדי כך היא עצלנית! יש לה חתול מדבר (היא הטילה עליו כישוף כשהיתה קטנה ומאז הוא מדבר, בעיקר דרישות לדוגמא; אוכל, פינוקים כמו ללטף או הבעת כעס). "ברגע שנכנסתי לדירה זרקתי את התיק וקרסתי על הספה עם הפנים כלפי מטה. איזה אושר. מאיפשהו מעליי נשמעה נשיפה רגוזה. "אוכל". הרמתי את הראש בקושי. "היי, ברוטוס." עיניו הצהובות בהו בי מלמעלה בלי למצמץ. "אוכל, כלבה." ...." (עמוד 18).  

מידי פעם היא שומרת על החתול של השכנה שלה בתמורה לניקיון הדירה שלה. יום אחד, בזמן שהיא שמרה על החתול של השכנה, הגיעו לדלת הדירה של השכנה שני מכשפים שכבלו אותה בכישוף למכשף בתור השולייה שלו. - כל זה קרה בגלל טעות בזיהוי! "בזאת את כבולה לרפאל וינטר למשך חמש מאות שמונים ושמונה הימים הבאים, לצורך השלמת המעבר לרמה השנייה של המסדר הקדוש של ההארה הקסומה. הו יהיה לך מורה דרך ומנחה, ושניכם תפעלו לטובת המוסד המהולל והמכובד שאליו אנחנו שייכים.... (עמוד 26). "נדתי בראשי. "יש לכם מושג מה עשיתם? אני לא איב הרינגטון! אני נראת כמו ברונטית בגובה מטר שמונים?" נופפתי לעבר דמותי הבלונדינית והעגלגלה. " אני השכנה של איב. קפצתי לרגע לטפל בחתול שלה. היא לא כאן - היא עלתה צפונה למשימה של המסדר המחורבן!"... (עמוד 27) הם התבלבלו בינה לבין השכנה שלה. (הם לא בדקו מי היא לפני שהכישוף הוטל אלא רק אחר כך). וזה הכריח את המכשפה שלנו לעשות דברים ולהתאמץ! וכידוע, אם אתה עצלן, זה ממש מפריע לך כל המאמץ הזה. אז כמו כל עצלן טוב, היא מנסה למצוא פרצה שתעזור לה להימנע מכל מאמץ מיותר וגם למצוא דרך לשבור את כישוף הכבילה.

אבל, זה לא כל כך פשוט, ביחוד כשמדובר בכישוף כבילה בלתי שביר למכשף מכור לכושר ולכללים שהוא גם סוג של חוקר משטרתי של המכשפים. איך היא תצליח להערים עליו וגם לשבור את הכבילה? וגם, מה יעלה בגורל החקירה שהמכשף חוקר בזמן שהיא כבולה אליו ומה יהיו תוצאותיה, את כל זה ועוד הרבה צחוקים תגלו בין דפי הספר.

אז מה חשבתי על הספר? אז ככה, אני חושבת שהוא ספר חמוד ביותר, עם המון הומור ושנינות. העלילה סוחפת וקצבית, הספר כתוב בצורה מעניינת וקולחת. אני אישית התחברתי לחלק העצלן של הספר, לא ברמה של הדמות הראשית, אלא יותר בקטע של עצלות סופ"ש או יום חופשי שבמקום לעשות מטלות מעצבנות, אתה רובץ כל היום ועושה מה שבא לך. בקיצור, ממליצה על הסדרה בחום מתאימה במיוחד להתקפי עצלות ביחוד בחופשה על שפת הים אבל לא רק....

למי הוא מיועד?  לנוער בוגר ומעלה.

הנה שאר ספרי הסדרה לפי סדר הקריאה שלהם.

ספר שני בסדרה

ספר שלישי בסדרה

תהנו, נתראה בפעם הבאה!

 המשרד לחפצים אבודים - סעיף 13 ספר 1

מאת ג'יימס ר' חניבעל

הוצאת ידיעות אחרונות

שלום חברים, 

אני לא יודעת מה איתכם אבל אני כל הזמן מאבדת דברים! פתאום יש לי רק גרב אחד מזוג גרביים. דברים מהסוג הזה ממש מעצבנים לפעמים אני חושבת שאם היו ממציאים איזה איתורן שהיה מושתל בכל חפץ שאנחנו קונים, היה הרבה יותר קל למצוא אותם. אבל, אם היה בן אדם שהיה לו את היכולת למצוא חפצים אבודים, זה היה ממש מגניב, אבל זה אומר שלמסכן לא הייתה מנוחה כי כולם היו מציקים לו ודורשים ממנו למצוא כל מיני דברים אבודים...

בדיוק על זה הספר הזה מדבר. גיבור הסיפור הוא ילד בשם ג'ק באקלס שיחד עם אמא שלו ואחותו אמה, הגיעו ללונדון מארצות הברית בניסיון למצוא את אבא שלו שנעלם במפתיע. לג'ק יש יכולת מיוחדת למצוא דברים שאחרים איבדו. וכשאמא שלו משאירה אותם בחדר בית המלון שלהם בזמן שהיא מתרוצצת ברחבי לונדון בניסיון למצוא את אבא שלהם, היא אומרת לו רק דבר אחד "אל תעזבו את המלון. ברור?" (עמוד 15). אבל כשאחותו אומרת לו שהיא רעבה, הם יורדים לבית הקפה של המלון במטרה לקנות משהו ולחזור לחדר. אבל פתאום, אחותו חושבת שהיא רואה את אבא שלהם ויוצאת למרדף אחריו, מה שגורם שג'ק יוצא לרדוף אחרי אחותו. שניהם עוזבים את המלון ודיי הולכים לאיבוד ברחובות לונדון. עד שפתאום, הם מרגישים מאוימים מאדם מסתורי, שגורם להם להיכנס לחנות כלשהי, וכשהם רוצים לצאת, הם מבינים שהם נמצאים בתוך "המשרד לחפצים אבודים". כשאחותו רואה את זה, היא רוצה לדעת אם המשרד מצא את אבא שלהם כי הוא אבד. כל זה מתחיל שרשרת אירועים מסמרי שיער עם המון דמויות מענייניות שחלקן מסייע להם וחלקן מנסה למנוע מהם לגלות מה קרה לאבא שלהם. 

מה קרה במהלך ההרפתקאות? מי הוא הדמות המסתורית שגרמה להם להיכנס למשרד לחפצים אבודים? ואיך הם קשורים להעלמות של אבא שלהם? את כל זה ועוד תוכלו לגלות בין דפי הספר.

אני אישית מאוד נהנתי מהקריאה של הספר, יש בו תעלומה בתוך תעלומה. לפעמים נראה שיש דברים שאינם קשורים אחד לשני, אבל בסוף הכל מתחבר ביחד והופך להיות מאוד ברור. הכתיבה קולחת ומעניינת, הדמויות מעניינות, היריבות בין ג'ק לאמה משעשעת. ובקיצור, אחלה ספר!

זהו הספר הראשון בסדרה, טרם תרגמו עוד ספרים בסדרה, אבל הוא עדיין שווה קריאה לטעמי.

הספר מתאים לילדים ונוער צעיר.

נתראה בפעם הבאה!

 

מקס איינשטיין - הניסוי הגאוני
מאת ג'יימס פטרסון וכריס גרבנשטיין
הוצאת ספר לכל

שלום חברים, 

אני לא יודעת מה איתכם, אבל אני ממש שמחה שנגמרו חגי תשרי. כל החופש אבל לא באמת חופש הזה מאוד מתיש. אבל בזכות כל זה, הספקתי לקרוא ממש הרבה ספרים מעניינים. כי אחרי שאוכלים ארוחות כל כך כבדות, הדבר היחיד שניתן לעשות זה לרבוץ על הספה/מיטה ולקורא עד שנעצמות העיניים. אז זה מה שעשיתי רוב החגים. אז במהלך מרתון הקריאה שלי, קראתי את הספר "מקס איינשטיין - הניסוי הגאוני" ומה אני אגיד לכם, זה ממש ממתק!

אז ככה, מקס היא יתומה שגרה מעל אורוות סוסים עם עוד הומלסים כמוה. כל יום היא הולכת ללמוד באוניברסיטה. היא מנסה למצוא פתרונות יצירתיים ומדעיים כדי לפתור את בעיית החימום מעל אורוות הסוסים (אני ארמוז לכם שמעורב בזה גללי סוסים...) והיא מאוד אוהבת את אלברט איינשטיין - יש לה מזוודה מלאה בספרים עליו וספרים שכתב שהיא קוראת כל הזמן. כל זה בזמן שמדובר בילדה בת 12!!!!! 

יום אחד, בזמן שהיא ישבה באולם ההרצאות והקשיבה להרצאה, "... נכנסו שני גברים מגודלים שנראו כמו שחקני פוטבול, לבושים בחליפות שחורות צמודות, חולצות לבנות ועניבות שחורות דקות.... לכל אחד מהם היה מכשיר קשר מינאטורי תקוע בתוך האוזן, שממנו השתלשל חוט מסולסל." (עמוד 35). וזה הוביל את מקס להתחלה של הרפתקאה מופלאה שבה רודפים אחריה אנשים רעים שרוצים להשתמש בה (בגלל שהיא גאונה כמו אלברט איינשטיין האהוב שלה). באותו הזמן, ארגון מסתורי מגייס אותה על מנת שתעזור לפתור את הבעיות המורכבות של האנושות על מנת להציל את כדור הארץ ודרך זה, להציל את האנושות.

מי האנשים הרעים שרודפים אחריה? מה הם רוצים ממנה? ואיזה סכנות יעמדו בפני מקס וחבריה מהארגון? כל זאת ועוד מחכה לכם בין דפי הספר.

אז מה חשבתי על הסיפור? אני חושבת שזה סיפור מלא תובנות וחוכמות של ילדים ומבוגרים כאחד. הספר מעניין ומצחיק מאוד, יש שם איורים שממחישים את תהליך המחשבה של מקס (שלדעתי זה משלים את הסיפור), הספר כתוב בצורה קולחת ומעניינת (כבר אמרתי שהוא מעניין, לא?). בקיצור שווה קריאה.

מדובר בספר ראשון בסדר, ולדעתי, הוא הולך להיות להיט. אני כבר מחכה לספר הבא בסדרה...

הספר מיועד לילדים ונוער צעיר.

נתראה בפעם הבאה!

 

קמע למזל רע - עיר המכשפות 1

מאת: ג'ולי ג'ונסון

הוצאת טורקיז

שלום חברים, 

אז לאחרונה יצא לי להקשיב לא מעט לספרים באנגלית. זאת חוויה מעניינת והיא פתחה בפני עולם שלם של ספרים חדשים. אבל אני סוטה מהנושא המרכזי. אני נתקלתי בספר הזה כשחיפשתי ספרים חדשים להזמין לספרייה באינטרנט. ממבט ראשון הכריכה כמובן שמשכה לי את העין. זה נראה צבעוני ומגרה עם דמויות מסתוריות במרכז. אז החלטתי לעבור על התקציר של הספר, וזה כבר ממש סיקרן אותי. ולכן החלטתי שהוא מספיק מסקרן על מנת שאקרא אותו.

אז ככה, גיבורת הסיפור שלנו היא גוונדלין גוד, בעלת חנות מיסטיקה בעיר סיילם. (מי שלא יודע, העיירה הזאת היתה ידועה במשפטי המכשפות שנעשו בה לפני כ- 200 שנים. ומאז היא מקושרת למכשפות וקסמים.) היא ירשה את החנות שלה מדודתה האהובה קולט לפני כשנתיים אבל לפני זה, היא היתה מגיעה כמעט כל קיץ לביקור מאז שהייתה ילדה קטנה. גוון (בפי החברים שלה), חזרה לגור בסיילם לאחר שדודתה מתה, חברתה הטובה ביותר גרה שם והיא משכנעת אותה לאחר מספר חודשים בסיילם, לצאת לבלות איתה ועם החברים שלה. כשגוון מסכימה ומגיעה לפאב שבו הם קבעו להיפגש, היא שומעת במקרה את גרהם גרייבס (בחור שהייתה מאוהבת בו מאז שהייתה ילדה בת 10) אומר לחברתה הטובה "עדיף שזה לא תהיה עוד פגישה עיוורת, פלו, שככה יהיה לי טוב.... היא בדיוק ירשה חנות מיסטיקה כאן בעיר. היא בתהליך של שיפוצים.... חנות מיסטיקה? את פ*** צוחקת עליי? אלה אדירה, היא לא צריכה נחמדות - היא צריכה הסתכלות." ( עמודים 55-56). גוון שהייתה עדיין באבל על דודתה, מאוד נעלבת ממנו ומאז היא  מתעלמת ממנו בכל צורה. דבר שקשה מאוד לעשות מאחר והוא החבר הכי טוב של הבן זוג של החברה הכי טובה שלה....

כך זה נמשך במשך שנתיים, עד שבוקר אחד מתגלה בסמטה מאחורי החנות של גוון זירת פשע מיסטית טקסית השייכת לקסמי דם אפלים. גרהם, בעל חברה ליעוץ וחקירות שעובד ומסייע גם ל-FBI, אין סבלנות לכל המיסטיקה והקסמים האלה של סיילם, למרות שזאת עיר הולדתו. אבל, כשהוא מגלה שגוון נמצאת באמצע של חקירה כזו, הוא מחליט שזה התפקיד שלו לשמור על חייה של גוון כי נראה כי החקירה קשורה אליה ומעמידה אותה בסכנה גדולה מאוד.

כל זה מוביל את גוון וגרהם לבלות זמן רב ביחד וכשהם נמצאים אחד ליד השני הניצוצות עפים ולא בהכרח לכיוון הנכון, הם רבים בלי הפסקה אחד עם השני על כל דבר. אבל, האם יש סיכוי שהניצוצות והמריבות הללו יובילו אותם למשהו חדש ומפתיע?

מי הפושעים שרודפים אחרי גוון? איך קשורה המדיום שעובדת אצלה בחנות למאפיה האירית המקומית? והאם גרהם וגוון ישלימו ויתפייסו לבסוף אחרי יותר משנתיים של מריבות? כל זה ועוד מחכה לכם בין דפי הספר.

לדעתי זהו ספר משעשע במיוחד, ביחוד הציטטות בתחילת כל פרק - אלו ציטטות מהחיים של הגיבורה הראשית, והם מופרעים ממש כמוה. ולמרות השעשוע, יש בספר הזה מתח, הרפתקה, סכנה ותעלומה. חלק ממנה קשור לעבר של גוון ולאיך הוא עיצב אותה למי שהיא היום. אז יש בו גם תגליות על הדמות הראשית שלנו שלאט לאט לאורך הספר, מתגלים לנו השכבות הרבות שמרכיבות אותה.

הספר מיועד למבוגרים ונוער בוגר. יש בו תכנים בוגרים ומיניים.

נתראה בפעם הבאה!

מפת הלהבות : חמשת הנשכחים

מאת: ליסה מקמאן

הוצאת ידיעות אחרונות - ספרי חמד 

שלום חברים, 

כשנתקלת בספר הזה, חשבתי לעצמי שמי שעשה את הכריכה, עשה עבודה מצוינת, הוא נראה על פניו ממש מדליק, אבל אז קראתי את התקציר ואמרתי לעצמי "ממממ, זה נשמע מסקרן..." ובאמת, הספר הבטיח והספר קיים!

אז ככה, מדובר בחמישה ילדים בעלי יכולות קסומות הגרים במקום מבודד מכל מקום אוכלוסייה ותרבות. הם הגיעו לשם כשרובם היו פעוטות על ידי הוריהם והם גודלו בקומונה על ידי כל המבוגרים. אבל לפני כשנתיים, יצאו חלק מההורים לנסות להשיג מוצרים ומצרכים נחוצים כמו תרופות, בגדים, זרעים וכדומה. למרות שההורים ידעו שמדובר מסע מסוכן מאוד, הצורך שלהם באספקה היה יותר גדול ולכן הם החליטו לקחת את הסיכון הזה. אבל, ההורים הללו לא חזרו ולכן החליטו שאר ההורים שנותרו לשלוח עוד כמה הורים מהקבוצה על מנת לגלות מה קרה להם. אבל, גם הם לא שבו. ועכשיו, נשארו הילדים רק עם מבוגר אחראי אחד. 

אבל כאשר ההורה האחרון שנשאר לשמור עליהם וללמד אותם נפטר ממחלה, מגלים הילדים תגלית על ההורים שלהם שגורמת להם לפקפק בהם ובכל מה שהם ידעו. לכן מחליטים הילדים לשלוח משלחת משלהם לעיר אליה הלכו ההורים שלהם על מנת לגלות מה באמת האמת. 

באילו סכנות יתמודדו הילדים בדרכם אל העיר? האם הם יצליחו להגיע אליה בשלום? מה הוריהם הסתירו מהם? אלה ועוד מחכה לכם בין דפי הספר.

אני מאוד נהנתי מהספר, הוא משלב בתוכו מתח, מסתורין, תעלומה וסכנה בדיוק במידה הנכונה. הכתיבה קולחת ומעניינת. בקיצור שווה קריאה.

רק אזהרה אחת, זה הספר הראשון בסדרה ונכון לרגע כתיבת שורות אלה, טרם תורגמו ההמשכים...

הספר מיועד לילדים ונוער.

נתראה בפעם הבאה!